And it came to passe when Ieroboam the sonne of Nebat, who was yet in Egypt, heard of it (for hee was fled from the presence of king Solomon, and Ieroboam dwelt in Egypt:)
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

Now when Jeroboam the son of Nebat heard {of it,} he was living in Egypt (for he was yet in Egypt, where he had fled from the presence of King Solomon).
- New American Standard Version (1995)

And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat heard of it (for he was yet in Egypt, whither he had fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt,
- American Standard Version (1901)

And, hearing of it, Jeroboam, the son of Nebat, who was still in Egypt, where he had gone in flight from Solomon, and was living there, came back to his town Zeredah, in the hill-country of Ephraim;
- Basic English Bible

And it came to pass when Jeroboam the son of Nebat heard it (now he was yet in Egypt, whither he had fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt;
- Darby Bible

And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was yet in Egypt, heard of it, (for he had fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt;)
- Webster's Bible

It happened, when Jeroboam the son of Nebat heard of it (for he was yet in Egypt, where he had fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam lived in Egypt,
- World English Bible

And it cometh to pass, at Jeroboam son of Nebat's hearing (and he [is] yet in Egypt where he hath fled from the presence of Solomon the king, and Jeroboam dwelleth in Egypt),
- Youngs Literal Bible

And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat heard of it--for he was yet in Egypt, whither he had fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt,
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for 1 Kings 12:2

12:1 Were come - Rehoboam did not call them thither, but wentthither, because the Israelites prevented him, and had pitched uponthat place, rather than upon Jerusalem, because it was most convenientfor all, being in the center of the kingdom; and because that being in thepotent tribe of Ephraim, they supposed there they might use that freedomof speech, which they resolved to use, to get there grievances redressed.So out of a thousand wives and concubines, he had but one son to bear hisname, and he a fool! Is not sin an ill way of building up a family?

12:3 They sent - When the people sent him word of Solomon's death,they also sent a summons for him to come to Shechem. That the presenceand countenance of a man of so great interest and reputation, might laythe greater obligation upon Rehoboam to grant them ease and relief.

12:4 Grievous - By heavy taxes and impositions, not only for the templeand his magnificent buildings, but for the expenses of his numerous court,and of so many wives and concubines. And Solomon having so grosslyforsaken God, it is no wonder if he oppressed the people.