Isaiah 22:1

The burden of the valley of vision. What ayleth thee now, that thou art wholly gone vp to the house toppes?
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

The oracle concerning the valley of vision. What is the matter with you now, that you have all gone up to the housetops?
- New American Standard Version (1995)

The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
- American Standard Version (1901)

The word about the valley of vision. Why have all your people gone up to the house-tops?
- Basic English Bible

This is the burden against the Valley of Vision: What ails you now, that you have all gone up to the rooftops,
- Berean Standard Bible Bible

The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
- Darby Bible

THE burden of the valley of vision. What aileth thee also, that thou too art wholly gone up to the housetops?
- Douay-Rheims Bible

The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
- English Revised Version

The burden of the valley of vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops?
- World English Bible

Wesley's Notes for Isaiah 22:1

22:1 The valley - Of Judah; and especially of Jerusalem, called a valley, because great part of it flood in a valley; and the valley of vision, because of the many and clear visions or revelations of God's mind, in that place. House - tops - As they used to do in times of great consternation, that they might look, to and cry to heaven for help.