And I will raise me vp a faithfull Priest, that shall doe according to that which is in my heart and in my mind, and I will build him a sure house, and hee shall walke before mine Anointed for euer.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

'But I will raise up for Myself a faithful priest who will do according to what is in My heart and in My soul; and I will build him an enduring house, and he will walk before My anointed always.
- New American Standard Version (1995)

And I will raise me up a faithful priest, that shall do according to that which is in my heart and in my mind: and I will build him a sure house; and he shall walk before mine anointed for ever.
- American Standard Version (1901)

And I will make a true priest for myself, one who will do what is in my heart and in my mind: and I will make for him a family which will not come to an end; and his place will be before my holy one for ever.
- Basic English Bible

And I will raise up for myself a faithful priest, [who] shall do according to what is in my heart and in my mind; and I will build him a sure house; and he shall walk before mine anointed continually.
- Darby Bible

And I will raise me up a faithful priest, that shall do according to that which is in my heart and in my mind: and I will build him a sure house; and he shall walk before my Anointed for ever.
- Webster's Bible

I will raise me up a faithful priest, that shall do according to that which is in my heart and in my mind. I will build him a sure house; and he shall walk before my anointed forever.
- World English Bible

and I have raised up for Me a stedfast priest; as in My heart and in My soul he doth do; and I have built for him a stedfast house, and he hath walked up and down before Mine anointed all the days;
- Youngs Literal Bible

And I will raise Me up a faithful priest, that shall do according to that which is in My heart and in My mind; and I will build him a sure house; and he shall walk before Mine anointed for ever.
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for 1 Samuel 2:35

2:35 Raise a priest - Of another line, as it necessarily implied by the total removal of that office from Eli's line. The person designed is Zadok, one eminent for his faithfulness to God, and to the king, who, when Abiather, the last of Eli's line, was deposed by Solomon, was made high - priest in his stead. Build, &c - That is, give him a numerous posterity, and confirm that sure covenant of an everlasting priesthood made to Phinehas, of Eleazar's line, #Numb 25:13|, and interrupted for a little while by Eli, of the line of Ithamar, unto him and his children for ever. Anointed - Before Jesus Christ, who is the main scope and design, not only of the New, but of the Old Testament, which in all its types and ceremonies represented him; and particularly, the high - priest was an eminent type of Christ, and represented his person, and acted in his name and stead, and did mediately, what John Baptist did immediately, go before the face of the Lord Christ; and when Christ came, that office and officer was to cease. The high - priest is seldom or never said to walk or minister before the kings of Israel or Judah, but constantly before the Lord, and consequently, before Christ, who, as he was God blessed for ever, #Rom 9:5|, was present with, and the builder and governor of the ancient church of Israel, and therefore the high - priest is most properly said to walk before him.