Mark
King James Version (KJV)
Mark 14:42
“Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.”
King James Version (KJV)
Mark 14:42 Context
39And again he went away, and prayed, and spake the same words. 40And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him. 41And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners. 42Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand. 43And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders. 44And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely. 45And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.
Share This Verse:
Other Translations
Rise vp, let vs goe, Loe, he that betrayeth me, is at hand.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan
"Get up, let us be going; behold, the one who betrays Me is at hand!"
- New American Standard Version (1995)
Arise, let us be going: behold, he that betrayeth me is at hand.
- American Standard Version (1901)
Get up, let us be going; see, he who gives me up is near.
- Basic English Bible
Arise, let us go; behold, he that delivers me up has drawn nigh.
- Darby Bible
Rise, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.
- Webster's Bible
Rouse yourselves, let us be going: my betrayer is close at hand."
- Weymouth Bible
Arise, let us be going. Behold, he who betrays me is at hand."
- World English Bible
Rise ye, go we; lo! he that schal bitraye me is nyy.
- Wycliffe Bible
rise, we may go, lo, he who is delivering me up hath come nigh.'
- Youngs Literal Bible
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan
"Get up, let us be going; behold, the one who betrays Me is at hand!"
- New American Standard Version (1995)
Arise, let us be going: behold, he that betrayeth me is at hand.
- American Standard Version (1901)
Get up, let us be going; see, he who gives me up is near.
- Basic English Bible
Arise, let us go; behold, he that delivers me up has drawn nigh.
- Darby Bible
Rise, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.
- Webster's Bible
Rouse yourselves, let us be going: my betrayer is close at hand."
- Weymouth Bible
Arise, let us be going. Behold, he who betrays me is at hand."
- World English Bible
Rise ye, go we; lo! he that schal bitraye me is nyy.
- Wycliffe Bible
rise, we may go, lo, he who is delivering me up hath come nigh.'
- Youngs Literal Bible
Bible commentary
Wesley's Notes for Mark 14:42
14:43 #Mt 26:47|; Lu 22:47; John 18:2.
14:44 Whomsoever I shall kiss - Probably our Lord, in great condescension, had used (according to the Jewish custom) to permit his disciples to do this, after they had been some time absent.