Mark
King James Version (KJV)
Mark 14:19
“And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I?”
King James Version (KJV)
Mark 14:19 Context
16And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover. 17And in the evening he cometh with the twelve. 18And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me. 19And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I? 20And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish. 21The Son of man indeed goeth, as it is written of him: but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had never been born. 22And as they did eat, Jesus took bread, and blessed, and brake it, and gave to them, and said, Take, eat: this is my body.
Share This Verse:
Other Translations
And they began to be sorowfull, and to say vnto him, one by one, Is it I? And another said, Is it I?
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan
They began to be grieved and to say to Him one by one, "Surely not I?"
- New American Standard Version (1995)
They began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I?
- American Standard Version (1901)
They were sad, and said to him one by one, Is it I?
- Basic English Bible
And they began to be grieved, and to say to him, one by one, Is it *I*? [and another, Is it *I*?]
- Darby Bible
And they began to be sorrowful, and to say to him one by one, Is it I? and another said, Is it I?
- Webster's Bible
They were filled with sorrow, and began asking Him, one by one, "Not I, is it?"
- Weymouth Bible
They began to be sorrowful, and to ask him one by one, "Surely not I?" And another said, "Surely not I?"
- World English Bible
And thei bigunnen to be sori, and to seie to hym, ech bi hem silf, Whether Y?
- Wycliffe Bible
And they began to be sorrowful, and to say to him, one by one, `Is it I?' and another, `Is it I?'
- Youngs Literal Bible
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan
They began to be grieved and to say to Him one by one, "Surely not I?"
- New American Standard Version (1995)
They began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I?
- American Standard Version (1901)
They were sad, and said to him one by one, Is it I?
- Basic English Bible
And they began to be grieved, and to say to him, one by one, Is it *I*? [and another, Is it *I*?]
- Darby Bible
And they began to be sorrowful, and to say to him one by one, Is it I? and another said, Is it I?
- Webster's Bible
They were filled with sorrow, and began asking Him, one by one, "Not I, is it?"
- Weymouth Bible
They began to be sorrowful, and to ask him one by one, "Surely not I?" And another said, "Surely not I?"
- World English Bible
And thei bigunnen to be sori, and to seie to hym, ech bi hem silf, Whether Y?
- Wycliffe Bible
And they began to be sorrowful, and to say to him, one by one, `Is it I?' and another, `Is it I?'
- Youngs Literal Bible
Bible commentary
Wesley's Notes for Mark 14:19
14:17 #Mt 26:20|; Lu 22:14.