Mark
King James Version (KJV)
Mark 1:31
“And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.”
King James Version (KJV)
Mark 1:31 Context
28And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee. 29And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John. 30But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her. 31And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. 32And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils. 33And all the city was gathered together at the door. 34And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.
Share This Verse:
Other Translations
And he came and tooke her by the hand, and lift her vp, and immediately the feuer left her, and she ministred vnto them.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan
And He came to her and raised her up, taking her by the hand, and the fever left her, and she waited on them.
- New American Standard Version (1995)
and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them.
- American Standard Version (1901)
And he came and took her by the hand, lifting her up; and she became well, and took care of their needs.
- Basic English Bible
And he went up to [her] and raised her up, having taken her by the hand, and straightway the fever left her, and she served them.
- Darby Bible
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered to them.
- Webster's Bible
So He went to her, and taking her hand He raised her to her feet: the fever left her, and she began to wait upon them.
- Weymouth Bible
He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.
- World English Bible
And he cam nyy, and areride hir, and whanne he hadde take hir hoond, anoon the feuer lefte hir, and sche seruede hem.
- Wycliffe Bible
and having come near, he raised her up, having laid hold of her hand, and the fever left her immediately, and she was ministering to them.
- Youngs Literal Bible
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan
And He came to her and raised her up, taking her by the hand, and the fever left her, and she waited on them.
- New American Standard Version (1995)
and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them.
- American Standard Version (1901)
And he came and took her by the hand, lifting her up; and she became well, and took care of their needs.
- Basic English Bible
And he went up to [her] and raised her up, having taken her by the hand, and straightway the fever left her, and she served them.
- Darby Bible
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered to them.
- Webster's Bible
So He went to her, and taking her hand He raised her to her feet: the fever left her, and she began to wait upon them.
- Weymouth Bible
He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.
- World English Bible
And he cam nyy, and areride hir, and whanne he hadde take hir hoond, anoon the feuer lefte hir, and sche seruede hem.
- Wycliffe Bible
and having come near, he raised her up, having laid hold of her hand, and the fever left her immediately, and she was ministering to them.
- Youngs Literal Bible
Bible commentary
Wesley's Notes for Mark 1:31
1:29 #Mt 8:14|; Lu 4:38.
1:32 When the sun was set - And, consequently, the Sabbath was ended, which they reckoned from sunset to sunset.
1:33 And the whole city was gathered together at the door - O what a fair prospect was here! Who could then have imagined that all these blossoms would die away without fruit?