Luke 18:13

And the Publicane standing afarre off, would not lift vp so much as his eyes vnto heauen: but smote vpon his breast, saying, God me mercifull to mee a sinner.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"But the tax collector, standing some distance away, was even unwilling to lift up his eyes to heaven, but was beating his breast, saying, 'God, be merciful to me, the sinner!'
- New American Standard Version (1995)

But the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote his breast, saying, God, be thou merciful to me a sinner.
- American Standard Version (1901)

The tax-farmer, on the other hand, keeping far away, and not lifting up even his eyes to heaven, made signs of grief and said, God, have mercy on me, a sinner.
- Basic English Bible

But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, 'God, have mercy on me, a sinner!'
- Berean Standard Bible Bible

And the tax-gatherer, standing afar off, would not lift up even his eyes to heaven, but smote upon his breast, saying, O God, have compassion on me, the sinner.
- Darby Bible

And the publican, standing afar off, would not so much as lift up his eyes towards heaven; but struck his breast, saying: O god, be merciful to me a sinner.
- Douay-Rheims Bible

But the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote his breast, saying, God, be merciful to me a sinner.
- English Revised Version

But the tax collector, standing far away, wouldn't even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, 'God, be merciful to me, a sinner!'
- World English Bible

Wesley's Notes for Luke 18:13

18:13 The publican standing afar off - From the holy of holies, would not so much as lift up his eyes to heaven - Touched with shame, which is more ingenuous than fear.