Judges 14:3

Then his father and his mother said vnto him, Is there neuer a woman among the daughters of thy brethren, or among all my people, that thou goest to take a wife of the vncircumcised Philistines? And Samson said vnto his father, Get her for me, for shee pleaseth me well.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

Then his father and his mother said to him, "Is there no woman among the daughters of your relatives, or among all our people, that you go to take a wife from the uncircumcised Philistines? But Samson said to his father, "Get her for me, for she looks good to me.""
- New American Standard Version (1995)

Then his father and his mother said unto him, Is there never a woman among the daughters of thy brethren, or among all my people, that thou goest to take a wife of the uncircumcised Philistines? And Samson said unto his father, Get her for me; for she pleaseth me well.
- American Standard Version (1901)

Then his father and mother said to him, Is there no woman among the daughters of your relations or among all my people, that you have to go for your wife to the Philistines, who are without circumcision? But Samson said to his father, Get her for me, for she is pleasing to me.
- Basic English Bible

But his father and mother replied, "Can't you find a young woman among your relatives or among any of our people? Must you go to the uncircumcised Philistines to get a wife?" But Samson told his father, "Get her for me, for she is pleasing to my eyes."
- Berean Standard Bible Bible

And his father and his mother said to him, Is there no woman among the daughters of thy brethren, and among all my people, that thou goest to take a wife of the Philistines, the uncircumcised? And Samson said to his father, Take her for me, for she pleases me well.
- Darby Bible

And his father and mother said to him: Is there no woman among the daughters of thy brethren, or among all my people, that thou wilt take a wife of the Philistines, who are uncircumcised? And Samson said to his father: Take this woman for me, for she hath pleased my eyes.
- Douay-Rheims Bible

Then his father and his mother said unto him, Is there never a woman among the daughters of thy brethren, or among all my people, that thou goest to take a wife of the uncircumcised Philistines? And Samson said unto his father, Get her for me; for she pleaseth me well.
- English Revised Version

Then his father and his mother said to him, "Is there never a woman among the daughters of your brothers, or among all my people, that you go to take a wife of the uncircumcised Philistines?" Samson said to his father, "Get her for me; for she pleases me well."
- World English Bible

Wesley's Notes for Judges 14:3

14:3 Philistines - With whom the Israelites were forbidden to marry. For although the Philistines were not Canaanites in their original, yet they were so in their concurrence with them in wickedness, and therefore were liable to the same judgments with them. Get her - This action of Samson's, though against common rules, seems to be warranted, by the direction of God, (mentioned in the following words) which was known to Samson, but not to his parents. Pleaseth me - Not so much for her beauty, as for the design mentioned in the next verse.