Isaiah 33:23

Thy tacklings are loosed: they could not well strengthen their mast, they could not spread the saile: then is the praye of a great spoile diuided, the lame take the praye.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

Your tackle hangs slack; It cannot hold the base of its mast firmly, Nor spread out the sail. Then the prey of an abundant spoil will be divided; The lame will take the plunder.
- New American Standard Version (1995)

Thy tacklings are loosed; they could not strengthen the foot of their mast, they could not spread the sail: then was the prey of a great spoil divided; the lame took the prey.
- American Standard Version (1901)

Your cords have become loose; they were not able to make strong the support of their sails, the sail was not stretched out: then the blind will take much property, the feeble-footed will make division of the goods of war.
- Basic English Bible

Your ropes are slack; they cannot secure the mast or spread the sail. Then an abundance of spoils will be divided, and even the lame will carry off plunder.
- Berean Standard Bible Bible

Thy tacklings are loosed; they strengthen not the socket of their mast, they cannot spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey.
- Darby Bible

Thy tacklings are loosed, and they shall be of no strength: thy mast shall be in such condition, that thou shalt not be able to spread the flag. Then shall the spoils of much prey be divided: the lame shall take the spoil.
- Douay-Rheims Bible

Thy tacklings are loosed; they could not strengthen the foot of their mast, they could not spread the sail: then was the prey of a great spoil divided; the lame took the prey.
- English Revised Version

Your rigging is untied. They couldn't strengthen the foot of their mast. They couldn't spread the sail. Then the prey of a great spoil was divided. The lame took the prey.
- World English Bible

Wesley's Notes for Isaiah 33:23

33:23 Tacklings - He directs his speech to the Assyrians; and having designed their army under the notion of a gallant ship, ver.#21|, he here represents their undone condition, by the metaphor of a ship, tossed in a tempestuous sea, having her cables broke, and all her tacklings loose, so that she could have no benefit of her masts and sails; and therefore is quickly swallowed up. The lame - They shall leave so many spoils behind them, that there shall be enough left for the lame, who come last to the spoil.