And he said vnto Abram, Know of a surety, that thy seed shalbe a stranger, in a land that is not theirs, and shal serue them, and they shall afflict them foure hundred yeeres.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

{God} said to Abram, "Know for certain that your descendants will be strangers in a land that is not theirs, where they will be enslaved and oppressed four hundred years.
- New American Standard Version (1995)

And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be sojourners in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
- American Standard Version (1901)

And he said to Abram, Truly, your seed will be living in a land which is not theirs, as servants to a people who will be cruel to them for four hundred years;
- Basic English Bible

And he said to Abram, Know assuredly that thy seed will be a sojourner in a land [that is] not theirs, and they shall serve them; and they shall afflict them four hundred years.
- Darby Bible

And he said to Abram, Know certainly that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
- Webster's Bible

He said to Abram, "Know for sure that your seed will live as foreigners in a land that is not theirs, and will serve them. They will afflict them four hundred years.
- World English Bible

and He saith to Abram, `knowing -- know that thy seed is a sojourner in a land not theirs, and they have served them, and they have afflicted them four hundred years,
- Youngs Literal Bible

And He said unto Abram: 'Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Genesis 15:13

15:13 Thy seed shall be strangers - So they were in Canaan first, #Psa 105:11|,12, and afterwards in Egypt: before they were lords of their own land, they were strangers in a strange land. The inconveniences of an unsettled state make a happy settlement the more welcome. Thus the heirs of heaven are first strangers on earth. And them they shall serve - So they did the Egyptians, #Exo 1:13|. See how that which was the doom of the Canaanites, #Gen 9:25|, proves the distress of Abram's seed: they are made to serve; but with this difference, the Canaanites serve under a curse, the Hebrews under a blessing. And they shall afflict them - See #Exo 1:11|. Those that are blessed and beloved of God are often afflicted by wicked men. This persecution began with mocking, when Ishmael the son of an Egyptian, persecuted Isaac, #Gen 21:9|, and it came at last to murder, the basest of murders, that of their new born children; so that more or less it continued 400 years.