Exodus 22:6

¶ If fire breake out, and catch in thornes, so that the stackes of corne, or the standing corne, or the field be consumed therewith; hee that kindled the fire, shall surely make restitution.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"If a fire breaks out and spreads to thorn bushes, so that stacked grain or the standing grain or the field {itself} is consumed, he who started the fire shall surely make restitution.
- New American Standard Version (1995)

If fire break out, and catch in thorns, so that the shocks of grain, or the standing grain, or the field are consumed; he that kindled the fire shall surely make restitution.
- American Standard Version (1901)

If there is a fire and the flames get to the thorns at the edge of the field, causing destruction of the cut grain or of the living grain, or of the field, he who made the fire will have to make up for the damage.
- Basic English Bible

If a fire breaks out and spreads to thornbushes so that it consumes stacked or standing grain, or the whole field, the one who started the fire must make full restitution.
- Berean Standard Bible Bible

-- if fire break out, And seize the thorns, And the stacks of corn, or the standing corn, or the field be consumed, he that kindled the fire shall fully make it good.
- Darby Bible

If a fire breaking out light upon thorns, and catch stacks of corn, or corn standing in the fields, he that kindled the fire shall make good the loss.
- Douay-Rheims Bible

If fire break out, and catch in thorns, so that the shocks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed; he that kindled the fire shall surely make restitution.
- English Revised Version

If fire breaks out, and catches in thorns so that the shocks of grain, or the standing grain, or the field are consumed; he who kindled the fire shall surely make restitution.
- World English Bible

Wesley's Notes for Exodus 22:6

22:6 He that designed only the burning of thorns might become accessary to the burning of corn, and should not be held guiltless. If the fire did mischief, he that kindled it must answer for it, though it could not be proved that he designed the mischief. Men must suffer for their carelessness, as well as for their malice. It will make us very careful of ourselves, if we consider that we are accountable not only for the hurt we do, but for the hurt we occasion through inadvertency.