At the beginning of thy supplications the commandement came forth, and I am come to shew thee: for thou art greatly beloued: therefore vnderstand the matter, & consider the vision.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"At the beginning of your supplications the command was issued, and I have come to tell {you,} for you are highly esteemed; so give heed to the message and gain understanding of the vision.
- New American Standard Version (1995)

At the beginning of thy supplications the commandment went forth, and I am come to tell thee; for thou art greatly beloved: therefore consider the matter, and understand the vision.
- American Standard Version (1901)

At the first word of your prayer a word went out, and I have come to give you knowledge; for you are a man dearly loved: so give thought to the word and let the vision be clear to you.
- Basic English Bible

At the beginning of thy supplications the word went forth, and I am come to declare [it]; for thou art one greatly beloved. Therefore consider the word, and have understanding in the vision:
- Darby Bible

At the beginning of thy supplications the commandment came forth, and I am come to show thee; for thou art greatly beloved: therefore understand the matter, and consider the vision.
- Webster's Bible

At the beginning of your petitions the commandment went forth, and I have come to tell you; for you are greatly beloved: therefore consider the matter, and understand the vision.
- World English Bible

at the commencement of thy supplications hath the word come forth, and I have come to declare [it], for thou [art] greatly desired, and understand thou concerning the matter, and consider concerning the appearance.
- Youngs Literal Bible

At the beginning of thy supplications a word went forth, and I am come to declare it; for thou art greatly beloved; therefore look into the word, and understand the vision.
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Daniel 9:23

9:21 About the time - The time of the evening sacrifice was a solemn and set time of devotion. Tho' the altar was in ruins, and there was no oblation offered upon it, yet the pious Jews were daily thoughtful of the time when it should have been offered, and hoped that their prayer would be set forth before God as incense, and the lifting up of their hands, as the evening sacrifice. This was peculiarly a type of that great sacrifice, which Christ was to offer: and it was in virtue of that sacrifice, that Daniel's prayer was accepted, when he prayed for the Lord's sake.

9:24 Seventy weeks - These weeks are weeks of days, and these days are so many years. To finish the transgression - The angel discovers first the disease in three several words, which contain all sorts of sin, which the Messiah should free us from by his full redemption. He shews the cure of this disease in three words. To finish transgression. To make an end of sin. To make reconciliation: all which words are very expressive in the original, and signify to pardon, to blot out, to destroy. To bring in everlasting righteousness - To bring in justification by the free grace of God in Christ, and sanctification by his spirit: called everlasting, because Christ is eternal, and so are the acceptance and holiness purchased for us. Christ brings this in, By his merit. By his gospel declaring it. By faith applying, and sealing it by the Holy Ghost. To seal up - To abrogate the former dispensation of the law, and to ratify the gospel covenant. To anoint - This alludes to his name Messiah and Christ, both which signify anointed. Christ was anointed at his first conception, and personal union, #Luke 1:35|. In his baptism, #Matt 3:17|, to his three offices by the holy Ghost, King, #Matt 2:2|. Prophet, #Isa 61:1|. Priest, #Psal 110:4|.

9:25 From the going forth - From the publication of the edict, whether of Cyrus or Darius, to restore and to build it.