Colossians 2:13

And you being dead in your sinnes, and the vncircumcision of your flesh, hath hee quickened together with him, hauing forgiuen you all trespasses,
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

When you were dead in your transgressions and the uncircumcision of your flesh, He made you alive together with Him, having forgiven us all our transgressions,
- New American Standard Version (1995)

And you, being dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh, you, `I say', did he make alive together with him, having forgiven us all our trespasses;
- American Standard Version (1901)

And you, being dead through your sins and the evil condition of your flesh, to you, I say, he gave life together with him, and forgiveness of all our sins;
- Basic English Bible

When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your sinful nature, God made you alive with Christ. He forgave us all our trespasses,
- Berean Standard Bible Bible

And you, being dead in offences and in the uncircumcision of your flesh, he has quickened together with him, having forgiven us all the offences;
- Darby Bible

And you, when you were dead in your sins, and the uncircumcision of your flesh; he hath quickened together with him, forgiving you all offences:
- Douay-Rheims Bible

And you, being dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh, you, I say, did he quicken together with him, having forgiven us all our trespasses;
- English Revised Version

You were dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh. He made you alive together with him, having forgiven us all our trespasses,
- World English Bible

Wesley's Notes for Colossians 2:13

2:13 And you who were dead - Doubly dead to God, not only wallowing in trespasses, outward sins, but also in the uncircumcision of your flesh - A beautiful expression for original sin, the inbred corruption of your nature, your uncircumcised heart and affections. Hath he - God the Father. Quickened together with him - Making you partakers of the power of his resurrection. It is evident the apostle thus far speaks, not of justification, but of sanctification only.