Acts 17:18

Then certaine Philosophers of the Epicureans, and of the Stoikes, encountred him: and some said, What will this babbler say? Othersome, He seemeth to be a setter foorth of strange gods: because hee preached vnto them Iesus, and the resurrection.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

And also some of the Epicurean and Stoic philosophers were conversing with him. Some were saying, "What would this idle babbler wish to say? Others, "He seems to be a proclaimer of strange deities,"--because he was preaching Jesus and the resurrection."
- New American Standard Version (1995)

And certain also of the Epicurean and Stoic philosophers encountered him. And some said, What would this babbler say? others, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached Jesus and the resurrection.
- American Standard Version (1901)

And some of those who were supporters of the theories of the Epicureans and the Stoics, had a meeting with him. And some said, What is this talker of foolish words saying? And others, He seems to be a preacher of strange gods: because he was preaching of Jesus and his coming back from the dead.
- Basic English Bible

Some Epicurean and Stoic philosophers also began to debate with him. Some of them asked, "What is this babbler trying to say?" Others said, "He seems to be advocating foreign gods." They said this because Paul was proclaiming the good news of Jesus and the resurrection.
- Berean Standard Bible Bible

But some also of the Epicurean and Stoic philosophers attacked him. And some said, What would this chatterer say? and some, He seems to be an announcer of foreign demons, because he announced the glad tidings of Jesus and the resurrection [to them].
- Darby Bible

And certain philosophers of the Epicureans and of the Stoics disputed with him; and some said: What is it, that this word sower would say? But others: He seemeth to be a setter forth of new gods; because he preached to them Jesus and the resurrection.
- Douay-Rheims Bible

And certain also of the Epicurean and Stoic philosophers encountered him. And some said, What would this babbler say? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached Jesus and the resurrection.
- English Revised Version

Some of the Epicurean and Stoic philosophers also were conversing with him. Some said, "What does this babbler want to say?" Others said, "He seems to be advocating foreign deities," because he preached Jesus and the resurrection.
- World English Bible

Wesley's Notes for Acts 17:18

17:18 Some of the Epicurean and Stoic philosopher - The Epicureans entirely denied a providence, and held the world to be the effect of mere chance; asserting sensual pleasure to be man's chief good, and that the soul and body died together. The Stoics held, that matter was eternal; that all things were governed by irresistible fate; that virtue was its own sufficient reward, and vice its own sufficient punishment. It is easy to see, how happily the apostle levels his discourse at some of the most important errors of each, while, without expressly attacking either, he gives a plain summary of his own religious principles. What would this babbler say? - Such is the language of natural reason, full of, and satisfied with itself. Yet even here St. Paul had some fruit; though nowhere less than at Athens. And no wonder, since this city was a seminary of philosophers, who have ever been the pest of true religion. He seemeth to be a proclaimer - This he returns upon them at the 23d verse; #Acts 17:23| of strange gods - Such as are not known even at Athens. Because he preached to them Jesus and the resurrection - A god and a goddess. And as stupid as this mistake was, it is the less to be wondered at, since the Athenians might as well count the resurrection a deity, as shame, famine, and many others.