“In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;”
King James Version (KJV)
2:25 In meekness - He has often need of zeal, always of meekness. If haply God - For it is wholly his work. May give them repentance - The acknowledging of the truth would then quickly follow.
2Ti 2:25 In meekness instructing them that oppose themselves. Opposers must be corrected, but not rudely; rather gently, kindly, humbly. If God peradventure will give them repentance. God gives repentance often by providences which lead to repentance.
In meekenesse instructing those that oppose themselues, if God peraduenture will giue them repentance to the acknowledging of the trueth.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan
with gentleness correcting those who are in opposition, if perhaps God may grant them repentance leading to the knowledge of the truth,
- New American Standard Version (1995)
in meekness correcting them that oppose themselves; if peradventure God may give them repentance unto the knowledge of the truth,
- American Standard Version (1901)
Gently guiding those who go against the teaching; if by chance God may give them a change of heart and true knowledge,
- Basic English Bible
in meekness setting right those who oppose, if God perhaps may sometime give them repentance to acknowledgment of [the] truth,
- Darby Bible
In meekness instructing those that oppose themselves; if God perhaps will give them repentance to the acknowledging of the truth:
- Webster's Bible
He must speak in a gentle tone when correcting the errors of opponents, in the hope that God will at last give them repentance, for them to come to a full knowledge of the truth
- Weymouth Bible
in gentleness correcting those who oppose him: perhaps God may give them repentance leading to a full knowledge of the truth,
- World English Bible
paciente, with temperaunce repreuynge hem that ayenstonden the treuthe, that sum tyme God yyue to hem forthenkyng, that thei knowen the treuthe,
- Wycliffe Bible
in meekness instructing those opposing -- if perhaps God may give to them repentance to an acknowledging of the truth,
- Youngs Literal Bible