I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.
- King James Version

"I say to you, get up, pick up your pallet and go home."
- New American Standard Version (1995)

I say unto thee, Arise, take up thy bed, and go unto thy house.
- American Standard Version (1901)

I say to you, Get up, take up your bed, and go to your house.
- Basic English Bible

To thee I say, Arise, take up thy couch and go to thine house.
- Darby Bible

I say to thee, Arise, and take up thy bed, and go into thy house.
- Webster's Bible

To you I say, `Rise, take up your mat and go home.'
- Weymouth Bible

I tell you, arise, take up your mat, and go to your house.
- World English Bible

ryse vp, take thi bed, and go in to thin hous.
- Wycliffe Bible

I say to thee, Rise, and take up thy couch, and go away to thy house;'
- Youngs Literal Bible