In my Father's house are many mansions: if [it were] not [so], I would have told you. I go to prepare a place for you.
- King James Version

"In My Father's house are many dwelling places; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.
- New American Standard Version (1995)

In my Father's house are many mansions; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.
- American Standard Version (1901)

In my Father's house are rooms enough; if it was not so, would I have said that I am going to make ready a place for you?
- Basic English Bible

In my Father's house there are many abodes; were it not so, I had told you: for I go to prepare you a place;
- Darby Bible

In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
- Webster's Bible

In my Father's house there are many resting-places. Were it otherwise, I would have told you; for I am going to make ready a place for you.
- Weymouth Bible

In my Father's house are many homes. If it weren't so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.
- World English Bible

In the hous of my fadir ben many dwellyngis; if ony thing lesse, Y hadde seid to you, for Y go to make redi to you a place.
- Wycliffe Bible

in the house of my Father are many mansions; and if not, I would have told you; I go on to prepare a place for you;
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for John 14:2

14:2 In my Father's house are many mansions - Enough to receive both the holy angels, and your predecessors in the faith, and all that now believe, and a great multitude, which no man can number.

People's Bible Notes for John 14:2

Joh 14:2 In my Father's house are many mansions. By the "Father's house" is meant the heavenly abode. He is about to return there, from whence he had come. I go to prepare a place for you. If the separation was to be an eternal one, he would have forewarned them. Rather, he goes before to prepare a home for them where they can all be together. The departure of Jesus was needful to open an entrance to them and use.