Elect, according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit vnto obedience, and sprinkling of the blood of Iesus Christ: Grace vnto you and peace be multiplied.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

according to the foreknowledge of God the Father, by the sanctifying work of the Spirit, to obey Jesus Christ and be sprinkled with His blood: May grace and peace be yours in the fullest measure.
- New American Standard Version (1995)

according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace to you and peace be multiplied.
- American Standard Version (1901)

Who, through the purpose of God, have been made holy by the Spirit, disciples of Jesus, made clean by his blood: May you have grace and peace in full measure.
- Basic English Bible

elect according to [the] foreknowledge of God [the] Father, by sanctification of [the] Spirit, unto [the] obedience and sprinkling of [the] blood of Jesus Christ: Grace to you and peace be multiplied.
- Darby Bible

Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, to obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace to you, and peace, be multiplied.
- Webster's Bible

chosen in accordance with the foreknowledge of God the Father, through the sanctifying work of the Spirit, with a view to their obedience and to their being sprinkled with the blood of Jesus Christ. May more and more grace and peace be granted to you.
- Weymouth Bible

according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, that you may obey Jesus Christ and be sprinkled with his blood: Grace to you and peace be multiplied.
- World English Bible

of Asye, and of Bitynye, bi the `bifor knowyng of God, the fadir, in halewyng of spirit, bi obedience, and springyng of the blood of Jhesu Crist, grace and pees be multiplied to you.
- Wycliffe Bible

according to a foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, to obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace to you and peace be multiplied!
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for 1 Peter 1:2

1:2 According to the foreknowledge of God - Speaking after the manner of men. Strictly speaking, there is no foreknowledge, no more than afterknowledge, with God: but all things are known to him as present from eternity to eternity. This is therefore no other than an instance of the divine condescension to our low capacities. Elect - By the free love and almighty power of God taken out of, separated from, the world. Election, in the scripture sense, is God's doing anything that our merit or power have no part in. The true predestination, or fore - appointment of God is, He that believeth shall be saved from the guilt and power of sin. He that endureth to the end shall be saved eternally. They who receive the precious gift of faith, thereby become the sons of God; and, being sons, they shall receive the Spirit of holiness to walk as Christ also walked. Throughout every part of this appointment of God, promise and duty go hand in hand. All is free gift; and yet such is the gift, that the final issue depends on our future obedience to the heavenly call. But other predestination than this, either to life or death eternal, the scripture knows not of. Moreover, it is. Cruel respect of persons; an unjust regard of one, and an unjust disregard of another. It is mere creature partiality, and not infinite justice. It is not plain scripture doctrine, if true; but rather, inconsistent with the express written word, that speaks of God's universal offers of grace; his invitations, promises, threatenings, being all general. We are bid to choose life, and reprehended for not doing it. It is inconsistent with a state of probation in those that must be saved or must be lost. It is of fatal consequence; all men being ready, on very slight grounds, to fancy themselves of the elect number. But the doctrine of predestination is entirely changed from what it formerly was. Now it implies neither faith, peace, nor purity. It is something that will do without them all. Faith is no longer, according to the modern predestinarian scheme, a divine evidence of things not seen, wrought in the soul by the immediate power of the Holy Ghost; not an evidence at all; but a mere notion. Neither is faith made any longer a means of holiness; but something that will do without it. Christ is no more a Saviour from sin; but a defence, a countenancer of it. He is no more a fountain of spiritual life in the soul of believers, but leaves his elect inwardly dry, and outwardly unfruitful; and is made little more than a refuge from the image of the heavenly; even from righteousness, peace, and joy in the Holy Ghost. Through sanctification of the Spirit - Through the renewing and purifying influences of his Spirit on their souls. Unto obedience - To engage and enable them to yield themselves up to all holy obedience, the foundation of all which is, the sprinkling of the blood of Jesus Christ - The atoning blood of Christ, which was typified by the sprinkling of the blood of sacrifices under the law; in allusion to which it is called the blood of sprinkling.

People's Bible Notes for 1 Peter 1:2

1Pe 1:2 Elect according to the foreknowledge of God the Father. Their election and salvation was in accordance with God's predetermined purpose to save men through the gospel, and hence, according to foreknowledge. Through sanctification of the Spirit. The means by which they become elect are pointed out. They were separated from the world by the gospel, the word of the Spirit, a sanctification which signifies "a setting apart to holy uses". They were thus separated unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ. In obeying this they were "baptized into the death of Christ", Ro 6:1-4 and their sins were pardoned. The sanctification in this case precedes obedience and pardon.