Job 30:15
“Terrours are turned vpon mee: they pursue my soule as the wind: and my welfare passeth away as a cloude.”
1611 King James Version (KJV)
Viewing the original 1611 KJV with archaic English spelling.
Click to switch to the Standard KJV.
Job 30:15 Context
13They marre my path, they set forward my calamitie, they haue no helper. 14They came vpon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselues vpon me. 15Terrours are turned vpon mee: they pursue my soule as the wind: and my welfare passeth away as a cloude. 16And now my soule is powred out vpon me: the dayes of affliction haue taken hold vpon me. 17My bones are pierced in mee in the night season: and my sinewes take no rest.
Share This Verse:
Other Translations
Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
- King James Version
"Terrors are turned against me; They pursue my honor as the wind, And my prosperity has passed away like a cloud.
- New American Standard Version (1995)
Terrors are turned upon me; They chase mine honor as the wind; And my welfare is passed away as a cloud.
- American Standard Version (1901)
Fears have come on me; my hope is gone like the wind, and my well-being like a cloud.
- Basic English Bible
Terrors are turned against me; they pursue mine honour as the wind; and my welfare is passed away like a cloud.
- Darby Bible
Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
- Webster's Bible
Terrors have turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud.
- World English Bible
He hath turned against me terrors, It pursueth as the wind mine abundance, And as a thick cloud, Hath my safety passed away.
- Youngs Literal Bible
Terrors are turned upon me, they chase mine honour as the wind; and my welfare is passed away as a cloud.
- Jewish Publication Society Bible
- King James Version
"Terrors are turned against me; They pursue my honor as the wind, And my prosperity has passed away like a cloud.
- New American Standard Version (1995)
Terrors are turned upon me; They chase mine honor as the wind; And my welfare is passed away as a cloud.
- American Standard Version (1901)
Fears have come on me; my hope is gone like the wind, and my well-being like a cloud.
- Basic English Bible
Terrors are turned against me; they pursue mine honour as the wind; and my welfare is passed away like a cloud.
- Darby Bible
Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
- Webster's Bible
Terrors have turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud.
- World English Bible
He hath turned against me terrors, It pursueth as the wind mine abundance, And as a thick cloud, Hath my safety passed away.
- Youngs Literal Bible
Terrors are turned upon me, they chase mine honour as the wind; and my welfare is passed away as a cloud.
- Jewish Publication Society Bible
Bible commentary
Wesley's Notes for Job 30:15
30:15 Terrors - If he endeavoured to shake them off, they turned furiously upon him: if he endeavoured to out run them, they pursued his soul, as swiftly and violently as the wind.