For [God] shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.
- King James Version

"For it will hurl at him without sparing; He will surely try to flee from its power.
- New American Standard Version (1995)

For `God' shall hurl at him, and not spare: He would fain flee out of his hand.
- American Standard Version (1901)

God sends his arrows against him without mercy; he goes in flight before his hand.
- Basic English Bible

And [God] shall cast upon him and not spare: he would fain flee out of his hand.
- Darby Bible

For God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.
- Webster's Bible

For it hurls at him, and does not spare, as he flees away from his hand.
- World English Bible

And it casteth at him, and doth not spare, From its hand he diligently fleeth.
- Youngs Literal Bible

Yea, it hurleth at him, and spareth not; he would fain flee from its power.
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for Job 27:22

27:22 Cast - His darts or plagues one after another. Would flee - He earnestly desires to escape the judgments of God, but in vain. Those that will not be persuaded to fly to the arms of Divine grace, which are now stretched out to receive them, will not be able to flee from the arms of Divine wrath, which will shortly be stretched out to destroy them.