John 6:61
“When Iesus knew in himselfe, that his disciples murmured at it, hee said vnto them, Doeth this offend you?”
1611 King James Version (KJV)
Viewing the original 1611 KJV with archaic English spelling.
Click to switch to the Standard KJV.
John 6:61 Context
59These things said hee in the Synagogue, as he taught in Capernaum. 60Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying, who can heare it? 61When Iesus knew in himselfe, that his disciples murmured at it, hee said vnto them, Doeth this offend you? 62What and if yee shall see the sonne of man ascend vp where hee was before? 63It is the Spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing: the wordes that I speake vnto you, they are Spirit, and they are life.
Share This Verse:
Other Translations
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?
- King James Version
But Jesus, conscious that His disciples grumbled at this, said to them, "Does this cause you to stumble?
- New American Standard Version (1995)
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble?
- American Standard Version (1901)
When Jesus became conscious that his disciples were protesting about what he said, he said to them, Does this give you trouble?
- Basic English Bible
But Jesus, knowing in himself that his disciples murmur concerning this, said to them, Does this offend you?
- Darby Bible
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said to them, Doth this offend you?
- Webster's Bible
But, knowing in Himself that His disciples were dissatisfied about it, Jesus asked them,
- Weymouth Bible
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, "Does this cause you to stumble?
- World English Bible
Therfor many of hise disciplis herynge, seiden, This word is hard, who may here it?
- Wycliffe Bible
And Jesus having known in himself that his disciples are murmuring about this, said to them, `Doth this stumble you?
- Youngs Literal Bible
- King James Version
But Jesus, conscious that His disciples grumbled at this, said to them, "Does this cause you to stumble?
- New American Standard Version (1995)
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble?
- American Standard Version (1901)
When Jesus became conscious that his disciples were protesting about what he said, he said to them, Does this give you trouble?
- Basic English Bible
But Jesus, knowing in himself that his disciples murmur concerning this, said to them, Does this offend you?
- Darby Bible
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said to them, Doth this offend you?
- Webster's Bible
But, knowing in Himself that His disciples were dissatisfied about it, Jesus asked them,
- Weymouth Bible
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, "Does this cause you to stumble?
- World English Bible
Therfor many of hise disciplis herynge, seiden, This word is hard, who may here it?
- Wycliffe Bible
And Jesus having known in himself that his disciples are murmuring about this, said to them, `Doth this stumble you?
- Youngs Literal Bible