John 1:27
“He it is, who comming after me, is preferred before me, whose shoes latchet I am not worthy to vnloose.”
1611 King James Version (KJV)
Viewing the original 1611 KJV with archaic English spelling.
Click to switch to the Standard KJV.
John 1:27 Context
25And they asked him, and said vnto him, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, nor Elias, neither that Prophet? 26Iohn answered them, saying, I baptize with water, but there standeth one among you, whom ye know not, 27He it is, who comming after me, is preferred before me, whose shoes latchet I am not worthy to vnloose. 28These things were done in Bethabara beyond Iordane, where Iohn was baptizing. 29¶ The next day, Iohn seeth Iesus comming vnto him, and saith, Behold the Lambe of God, which taketh away the sinne of the world.
Share This Verse:
Other Translations
He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.
- King James Version
"{It is} He who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to untie."
- New American Standard Version (1995)
`even' he that cometh after me, the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose.
- American Standard Version (1901)
It is he who is coming after me; I am not good enough to undo his shoes.
- Basic English Bible
he who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to unloose.
- Darby Bible
He it is, who coming after me, is preferred before me, whose shoes' latchet I am not worthy to unloose.
- Webster's Bible
He who is to come after me, and whose sandal-strap I am not worthy to unfasten."
- Weymouth Bible
He is the one who comes after me, who is preferred before me, whose sandal strap I'm not worthy to loosen."
- World English Bible
he it is, that schal come aftir me, that was maad bifor me, of whom Y am not worthi to louse the thwong of his schoo.
- Wycliffe Bible
of whom I am not worthy that I may loose the cord of his sandal.'
- Youngs Literal Bible
- King James Version
"{It is} He who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to untie."
- New American Standard Version (1995)
`even' he that cometh after me, the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose.
- American Standard Version (1901)
It is he who is coming after me; I am not good enough to undo his shoes.
- Basic English Bible
he who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to unloose.
- Darby Bible
He it is, who coming after me, is preferred before me, whose shoes' latchet I am not worthy to unloose.
- Webster's Bible
He who is to come after me, and whose sandal-strap I am not worthy to unfasten."
- Weymouth Bible
He is the one who comes after me, who is preferred before me, whose sandal strap I'm not worthy to loosen."
- World English Bible
he it is, that schal come aftir me, that was maad bifor me, of whom Y am not worthi to louse the thwong of his schoo.
- Wycliffe Bible
of whom I am not worthy that I may loose the cord of his sandal.'
- Youngs Literal Bible