Exodus 5:13
“And the taske-masters hasted them, saying; Fulfill your workes, your dayly taskes, as when there was straw.”
1611 King James Version (KJV)
Viewing the original 1611 KJV with archaic English spelling.
Click to switch to the Standard KJV.
Exodus 5:13 Context
11Goe ye, get you straw where you can find it: yet not ought of your worke shall be diminished. 12So the people were scattered abroad throughout al the land of Egypt, to gather stubble in stead of straw. 13And the taske-masters hasted them, saying; Fulfill your workes, your dayly taskes, as when there was straw. 14And the officers of the children of Israel, which Pharaohs task-masters had set ouer them, were beaten, and demanded, Wherefore haue ye not fulfilled your taske, in making bricke, both yesterday and to day, as heretofore? 15¶ Then the officers of the children of Israel came and cryed vnto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy seruants?
Share This Verse:
Other Translations
And the taskmasters hasted [them], saying, Fulfil your works, [your] daily tasks, as when there was straw.
- King James Version
The taskmasters pressed them, saying, "Complete your work quota, {your} daily amount, just as when you had straw."
- New American Standard Version (1995)
And the taskmasters were urgent saying, Fulfil your works, `your' daily tasks, as when there was straw.
- American Standard Version (1901)
And the overseers went on driving them and saying, Do your full day's work as before when there were dry stems for you.
- Basic English Bible
And the taskmasters urged [them], saying, Fulfil your labours, the daily work, as when there was straw.
- Darby Bible
And the task-masters hastened them, saying, Fulfill your works, your daily tasks, as when there was straw.
- Webster's Bible
The taskmasters were urgent saying, "Fulfill your work quota daily, as when there was straw!"
- World English Bible
and the exactors are making haste, saying, `Complete your works, the matter of a day in its day, as when there is straw.'
- Youngs Literal Bible
And the taskmasters were urgent, saying: 'Fulfil your work, your daily task, as when there was straw.'
- Jewish Publication Society Bible
- King James Version
The taskmasters pressed them, saying, "Complete your work quota, {your} daily amount, just as when you had straw."
- New American Standard Version (1995)
And the taskmasters were urgent saying, Fulfil your works, `your' daily tasks, as when there was straw.
- American Standard Version (1901)
And the overseers went on driving them and saying, Do your full day's work as before when there were dry stems for you.
- Basic English Bible
And the taskmasters urged [them], saying, Fulfil your labours, the daily work, as when there was straw.
- Darby Bible
And the task-masters hastened them, saying, Fulfill your works, your daily tasks, as when there was straw.
- Webster's Bible
The taskmasters were urgent saying, "Fulfill your work quota daily, as when there was straw!"
- World English Bible
and the exactors are making haste, saying, `Complete your works, the matter of a day in its day, as when there is straw.'
- Youngs Literal Bible
And the taskmasters were urgent, saying: 'Fulfil your work, your daily task, as when there was straw.'
- Jewish Publication Society Bible