Exodus 15:13
“Thou in thy mercie hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength vnto thy holy habitation.”
1611 King James Version (KJV)
Viewing the original 1611 KJV with archaic English spelling.
Click to switch to the Standard KJV.
Exodus 15:13 Context
11Who is like vnto thee, O Lord, amongst the gods? who is like thee, glorious in holinesse, fearefull in praises, doing wonders! 12Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them. 13Thou in thy mercie hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength vnto thy holy habitation. 14The people shall heare, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina. 15Then the dukes of Edom shal be amased: the mighty men of Moab trembling shall take hold vpon them: all the inhabitants of Canaan shal melt away.
Share This Verse:
Other Translations
Thou in thy mercy hast led forth the people [which] thou hast redeemed: thou hast guided [them] in thy strength unto thy holy habitation.
- King James Version
"In Your lovingkindness You have led the people whom You have redeemed; In Your strength You have guided {them} to Your holy habitation.
- New American Standard Version (1995)
Thou in thy lovingkindness hast led the people that thou hast redeemed: Thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.
- American Standard Version (1901)
In your mercy you went before the people whom you have made yours; guiding them in your strength to your holy place.
- Basic English Bible
Thou by thy mercy hast led forth the people that thou hast redeemed; Thou hast guided them by thy strength unto the abode of thy holiness.
- Darby Bible
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.
- Webster's Bible
You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.
- World English Bible
Thou hast led forth in Thy kindness The people whom Thou hast redeemed. Thou hast led on in Thy strength Unto Thy holy habitation.
- Youngs Literal Bible
Thou in Thy love hast led the people that Thou hast redeemed; Thou hast guided them in Thy strength to Thy holy habitation.
- Jewish Publication Society Bible
- King James Version
"In Your lovingkindness You have led the people whom You have redeemed; In Your strength You have guided {them} to Your holy habitation.
- New American Standard Version (1995)
Thou in thy lovingkindness hast led the people that thou hast redeemed: Thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.
- American Standard Version (1901)
In your mercy you went before the people whom you have made yours; guiding them in your strength to your holy place.
- Basic English Bible
Thou by thy mercy hast led forth the people that thou hast redeemed; Thou hast guided them by thy strength unto the abode of thy holiness.
- Darby Bible
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.
- Webster's Bible
You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.
- World English Bible
Thou hast led forth in Thy kindness The people whom Thou hast redeemed. Thou hast led on in Thy strength Unto Thy holy habitation.
- Youngs Literal Bible
Thou in Thy love hast led the people that Thou hast redeemed; Thou hast guided them in Thy strength to Thy holy habitation.
- Jewish Publication Society Bible
Bible commentary
Wesley's Notes for Exodus 15:13
15:13 Thou in thy mercy hast led forth the People - Out of the bondage of Egypt, and out of the perils of the Red - sea. Thou hast guided them to thy holy habitation - Thou hast put them into the way to it, and wilt in due time bring them to the end of that way.