1 Samuel 25:34

“For in very deed, as the LORD God of Israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto Nabal by the morning light any that pisseth against the wall.”

King James Version (KJV)

Other Translations

For in very deed, as the Lord God of Israel liueth, which hath kept mee backe from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not bene left vnto Nabal, by the morning light, any that pisseth against the wall.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"Nevertheless, as the LORD God of Israel lives, who has restrained me from harming you, unless you had come quickly to meet me, surely there would not have been left to Nabal until the morning light {as much as} one male."
- New American Standard Version (1995)

For in very deed, as Jehovah, the God of Israel, liveth, who hath withholden me from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto Nabal by the morning light so much as one man-child.
- American Standard Version (1901)

For truly, by the living Lord, the God of Israel, who has kept me from doing you evil, if you had not been so quick in coming to me and meeting me, by dawn there would not have been in Nabal's house so much as one male living.
- Basic English Bible

But indeed, as Jehovah the God of Israel liveth, who has restrained me from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, there had not been left to Nabal by the morning light any male.
- Darby Bible

For in very deed, as the LORD God of Israel liveth, who hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left to Nabal by the morning light any male person.
- Webster's Bible

For indeed, as Yahweh, the God of Israel, lives, who has withheld me from hurting you, unless you had hurried and come to meet me, surely there wouldn't have been left to Nabal by the morning light so much as one who urinates on a wall."
- World English Bible

And yet, Jehovah liveth, God of Israel, who hath kept me back from doing evil with thee, for unless thou hadst hasted, and dost come to meet me, surely there had not been left to Nabal till the light of the morning, of those sitting on the wall.'
- Youngs Literal Bible

For in very deed, as the LORD, the God of Israel, liveth, who hath withholden me from hurting thee, except thou hadst made haste and come to meet me, surely there had not been left unto Nabal by the morning light so much as one male.'
- Jewish Publication Society Bible

Bible commentary

Wesley's Notes for 1 Samuel 25:34


25:32 The Lord - Who by his gracious providence so disposed matters, that thou shouldst come to me: He rightly begins at the fountain of his deliverance; and then proceeds to the instruments.

25:33 From coming, &c. - Which I had sworn to do. Hereby it plainly appears, that oaths whereby men bind themselves to any sin, are null and void: and as it was a sin to make them; so it is adding sin to sin to perform them.

25:35 Accepted - That is, shewed my acceptance of thy person, by my grant of thy request.

25:36 A feast - As the manner was upon those solemn occasions. Sordid covetousness, and vain prodigality were met together in him. Told nothing - As he was then incapable of admonition, his reason and conscience being both asleep.


Discussion for 1 Samuel 25:34

What Do You Think of 1 Samuel 25?

Share your own thoughts or commentary here...
Remaining characters: 400

Bible Options

Thank you for reporting