“And Sarai said vnto Abram, My wrong be vpon thee: I haue giuen my maid into thy bosome, and when shee saw that she had conceiued, I was despised in her eyes: the LORD iudge betweene me and thee.”
And Sarai said unto Abram, My wrong [be] upon thee: I have given my maid into thy bosom; and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes: the LORD judge between me and thee. - King James Version
And Sarai said to Abram, "May the wrong done me be upon you. I gave my maid into your arms, but when she saw that she had conceived, I was despised in her sight. May the LORD judge between you and me." - New American Standard Version (1995)
And Sarai said unto Abram, My wrong be upon thee: I gave my handmaid into they bosom; and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes: Jehovah judge between me and thee. - American Standard Version (1901)
And Sarai said to Abram, May my wrong be on you: I gave you my servant for your wife and when she saw that she was with child, she no longer had any respect for me: may the Lord be judge between you and me. - Basic English Bible
And Sarai said to Abram, My wrong be on thee! I have given my maidservant into thy bosom; and now she sees that she has conceived, I am lightly esteemed in her eyes. Jehovah judge between me and thee! - Darby Bible
And Sarai said to Abram, my wrong be upon thee: I have given my maid into thy bosom; and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes: the LORD judge between me and thee. - Webster's Bible
Sarai said to Abram, "This wrong is your fault. I gave my handmaid into your bosom, and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes. Yahweh judge between me and you." - World English Bible
And Sarai saith unto Abram, `My violence [is] for thee; I -- I have given mine handmaid into thy bosom, and she seeth that she hath conceived, and I am lightly esteemed in her eyes; Jehovah doth judge between me and thee.' - Youngs Literal Bible
And Sarai said unto Abram: 'My wrong be upon thee: I gave my handmaid into thy bosom; and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes: the LORD judge between me and thee.' - Jewish Publication Society Bible
Gen. 16, the God that we serve is a awesome God. He has told us that to everything there is a time. i think Sarah should have waited a bit, because the promise of God can not but be fulfilled in Abraham.it was the impatience of Sarai that brought the problem they encountered. However, the God that changeth not intervened and took control over everything. i think we should always allow God to direct us in every of our decisions so that we don't make mistake. Bless you.
Derek...True words you have spoken...Amazing it is to me that Ishmael became the Father of Islam and Isaac became the Father of Jews and Christianity. This must be the longest family feud in the history of man!
Habaakkuk 2 3 says it all. But Adam should 't have listened to Eve. Just as Abrahm Shouldn 't have listened to Sarai. Nevertheless God had a plan. AMEN.